Барилга МН

Авсаархан - соmpact- компактный
Автомат гагнуур - automatic welding- автоматическая сварка
Автомат тохируулга - automatic regulation- авто регулировка
Агааржуулалтын систем - ventilation -система вентиляции
Агаар дамжуулах - air channel - воздуховод
Агаар дамжуулах хоолой - air duct- воздухопровод
Агааржуулалт барилгын - aeration of buildings- аэроция   зданий
Агаарт бэхжих шохой – воздушная известь
Агаарын халаагуур - heating coil, air heater- колорифер
Агуулах - storage, storehouse- харнилище, склад
Агшилтын хэв гажилт - shrinkage strain - усадочная деформаци
Адар - barked, loft (us)- чердак
Адрын хучилт - attic floor - чердачное перекрытие
Ажиглалт - observation- наблюдение
Ажил - activity - работа
Ажлын арматур - principal reinforcement- рабочая арматур
Ажлын үргэлжлэх хугацаа - activity duration/time -продолжительность работы Арматурын ажил - reinforcement activity, installation of
Акустик шавардлага - acoustic solid plaster-акустическая штука
Алслал (алгасал) - span bay- пролет
Амьтны гаралтай цавуу - animal glue- животный клей
Ан цав - crack, fissure, shake, split, chops crazing- трещина
Ан цав тэсвэрлэлт – crack resistance – трещиностойкость
Ан цав тэсвэрлэлт - crack resistance- трещиностойкость
Ангилал - classification- классификация
Араг бүтээц - accessories - каркас
Ариутгах татуурга - sewerage, sewage disposal (system)- канализаци
Арматуртай чулуун бүтээц - reinforced masonry structures- армо каменные констру
Арматуртай чулуун бүтээц - reinforced masonry structures -армокаменные конструкции
Арматурыг бетонд хүчитгэх - post tensioning – натяжение арматуры на бетон
Арматурыг тулгуур дээр хүчитгэх - protensioning -натяжение арматуры на упори.
Арматурыг хүчитгэх - reinforcement tension (ing)-натяжение арматуры
Арматурын сараалж - reinforcement cage - арматруын каркас
Арматурын тор - reinforcing fabric - арматурная сетка
Архитектурын зохиомж - architectural composition -архитектурная композици
Асфальт – asphalt(US) - асфальт
Багана - column, pillar, past., pole - колонна, столб
Баганан суурь - isolated footing - столбчатый фундамент
Баганын салаа - column branch (leg) - ветвы колонны
Багасах - decrease - уменьшаться
Багс -brush - кисть
Байгууламж - construction - байгууламж
Банзан шал - plank board flooring - дощатый пол
Барагшин (битум) - bitumen UK; asphalt US - битум
Барилгын гөлтгөнө - building plaster, gypsum- строителый гипс
Барилгын зуурмаг - mortar - строительный раствор
Барилгын хучилт - built - up roof of building - покрытие здания
Барилгын эдлэлийн марк - building product grate – марк стриотельных изделий
Барьцалдуулагч - binder - вяжущее вещество
Бат бэх - strength - прочность
Бат бэхийн нөхцөл - strength state condition - условие прочности
Бат бэхийн онол - strength theories - теория прочности
Бат бэхийн тооцоо - strength analysis - расчет на прочность
Бат бэхийн туршилт – strength  test -  испытание  на прочность
Бат бэхийн туршилт - strength test - испытание на прочность
Бат бэхийн хязгаар - ultimate strength - предел прочность
Бетон - concrete - бетон
Бетон зууруул - - concrete mixer - бетонсмеситель
Бетон хавтан – бетонная плита-concrete slab
Бетон хольц - concrete mix (true) - бетонная смесь
Бетон хольцыг доргиулах - concrete-mix vibration - вибрирование бетонной смеси
Бетон хольцыг цутгах - concreting; placing of concrete;
Бетондох (бетон цутгах) - concreting - бетонирование
Бетоны ажил - concrete work, concrete placement, concreting- бетонные работы
Бетоны арчилгаа - concrete curing - уход за бетоном
Бетоны бэхжилт - hardening of concrete - твердение бетона
Бетоны бэхжих хугацаа - age of concrete - возрасти бетон
Бетоны дүүргэгч - aggregate - заполнители для   бетона
Бетоны марк - grade / quality of concrete - марка бетона
Бетоныг арчлах - cure, curing - уход за бетоном, бетон
Бетоныг чийглэх - water curing of concrete; humid it; cation
бодит туршилт – fulld- scal test, in – place test– натурное испытание
Боловсруулах - working out - разработка
Боржин - granite - гранит
Бөмбөгөр орой - dome; cupola - купол
бөсгөсөн шохой – известь – пушонка
Будаг - color, dye, point - краска
Будаг  түрхэх - putting color - нанесение краски
Будагч бодис - dye, color(u)rant - краситель
Будгийн ажил - pain (ting) work, interior decoration- малярные работы
Бүрэлдэхүүн - composition, structure - состав
Бутлуур - crusher - дробилка
Бүтэц - structure - структура
Бүтээц - structures - констуркции
Бүтээцийн бетон - structural concrete - конструктивный бетон
Буурь - base, foundation bed, substructure, footing,
Вакуум шахуурга - vacuum press; vacuum extruder -вакуум пресс
Вакуумжуулах (бетоныг) - vacuum treatment of concrete - вакуумирование бетона
Габбро - gabbros - габбро
гадаад хүч- внешняя сила
Гадаргуу - surface - поверхность
Гадаргуу идэвхит бодис - surface-active agent -поверхностно-активное вещество
Гадаргыг зүлгэсэн бетон - rubbed concrete- бетоны с затиркой поверхности
гадна хана – наружная стена- extrior/external/outside/kuter wall
Гадна ханын чимэглэл - external wall decoration- оформление наружных стен
Гаднах ажил - outside activity; outside job- внешняя работа
Газар шорооны ажил - earth work (s), digging, excavation,
Галд тэсвэрлэлт - fire-resistance - огнестойкость
галд тэсвэртэй тоосго – refractory brick– огнеупорный кирпич
Галт уулын чулуулаг - volcanic ash; lava ash- вулканический пород
Галт уулын шаарга - volcanic slag - вулканическая шлака
Ган арматур - steel reinforcement- стальная арматура
Гангийн марк – steel grade – марк стали
Гандах өгөрших - weathering ablation- выветривание
Гантиг - marble - мрамор
Гол дам нуруу - beam architrave, main- главная балка
Гол нуруу - girder- прогон
голын элс – речной песок
Гөлтгөнө - gypsum, plaster, alabaster- гипс
Гуалин - log, block, rafter- бревно
Гулдан - catch basin- арка
Гулдмай - block, pulley, pulley/sheave block - блок
Гулзайлт - bending, flexure - изгиб
Гулсалт - slip, slide, sliding - скольжение
Гүүр - bride - мост
Гүүрийн тулгуур - bridge abutment, pier - опора моста
Гэгээвч - skylight; roof light; north light - фонарь
Гэмтэл - damage - повреждения
Гэрэлтүүлэг - lighting - освещение
Гялтгануур - mica - слюда
Даацын бус хана - non-land-bearing wall - не несущая стена
Даацын хана - bearing wall - несущая стена
даацын хана – несущая стена-bearing, carring enbankment load bering
Давирхай - tar (oil) -дёготь    
дагуу хүч – продольная сила
Дайрга - crushing stone; stone chip - щебень
далд яр – зароший сучок
Дам нуруу - beam, girder, joist – балка
Дараагийн ажил - succeeding activity- последующая работа
Даралт - pressure - давление деревянные конструкции
Диатомит - diatomite - диотомит
Диорит - guardant homogenization system - диорит
Доргиур - vibrator – вибратор
дотоод хүч – внутренняя сила
дотор хана – внутренняя стена –partition interior wall
дулаалгатай хана –утеплённая стена-head insulated wall
Дулаан дамжуулах шугам - heat supply pipeline, heating line - теплопровод
Дулаан тусгаарлалт - thermal/ heat insulation - теплоизоляция
Дулаан шингээлт - heat absorbtion - теплопоглощение
Дулааны алдагдал - loss of heat, heat loss - теплопотеря
Дүнз - sugared timber, rectangular, timber - брус
Дуу (чимээ авиа) - sound - звук
Дуу дамжуулалт - sound absorbtion - звукопоглощение
Дүүжин бүтээц - suspended /suspension structures – висячие конструкции
Дүүргэгч - aggregate, filler - заполнитель
дэвсгэр / суурь / үе- subsoil, subgrade, underlayer  - подстилающий слой
Дэвсгэр будаг - priming, prime coat application -огрунтовка
Дээврийн ажил - roofing work- кровельные работы
Дээврийн ваар (черепиц) - roofing tiles - черепица
Дээврийн гөлмөн төмөр - roofing iron, roofing/steel sheets - кровельная сталь
Дээврийн сууц - mansard-roofed, flat attic - мансардная, квартира, мансарда
Дээвэр (хучилт) - roof (ing), roof -covering - кровля, крыша, покрытие Дээврийн хуйлмал материал - reburied, / a rooffelt sheeting
железобетонные конструкции
Жижиг гулдмай small-size block - мелкий блок
Заадас - joint, seam, junction - шов
Заадсыг цутгах - joint grouting - замоноличивание стыков
Замын ажил- road/highway construction; rood making- дорожные работы
Замын хашлага -  curb - бордюр
Замын хучилт - road surfacing - дорожные покрытие
Замын хучлага - road pare tent - дорожная одежда
Засал чимэглэл - finish, trim - отделка
Засвар - repair - ремонт
Заслын ажил - finishing work - отделочные работы
Зөөлөн битум - soft bitumen UK; asphalt US - мягкий битум
Зүймэл шал - parquet - паркет
Зуламын өмх - sap rot - заболонная гниль
Зүсмэл материал - lumber, timber - пиломатериал
Зутан - slip, slick - шликер
Зуурамтгай (наалданги) - viscous - вязкий
Зуурмаг -  solution - раствор
Зуух  furnace, oven, stove - печь
Идэвхит эрдэс нэмэлт - active mineral admixture - активная минеральная добавка Каолин (явшир) -  kaolin - каолин
идэвхитэй хэв гажилт – активная деформация
Камер (хорго) - chamber; breast - камер
керамик хавтанцар – керамическая плитка-ceramic tile
лабораторийн туршилт – laboratory test– лабораторные испытание
Маажин – dring oil, boiledkil , linsced oil– олиф
Марк - brand, grade, sort, mark ( ing) - марк
Металл бүтээц - metal structures, structural metal works -
металлические конструции
Модны гажилт - / timber/ warping – покоробленность
модны зоргодсон хавтан – древесностружечная плита-wood chipboard
модны үртсэн хавтан - древесноопилочная плита-sawduct bkard
Модны үртэс – sawdust –онулку
Модны ширхэглэг хавтан – древесноволокнистая плита-vood fibre board
Модон бүтээц - wood (en) constructions, timber structures -
Модуль- module – модуль
Мөгийн хавтан – карнизная плита-cornice slab
Мөөгөнцөрөөс үүсэх гэмтэл – defects caused by fungi – грибные поражение
Налархай хэв гажилт – пластичная деформация
Налархай хэвлэлт – plastic moulding – пластическое формование
Нарийн шаазан- faience, earthen ware – фаянс
Нойтон – wet – моркый
Нормотив ачаа- specified load -нормативная нагрузка
Нунтаг шохой – известь кипелька
Нүх сүв үүсгэх нэмэлт – air entraining admix fure / agent / воздухововлекающаю добавка
Нэвчилт – infiltration – инфильтрация
Нэг төрлийн чанар - homogeneity– однородность
Нягт - density– плотность
Нягтруулалт – compaction – уплотнение
Онцгүй хүнд бетон - extra-heavy concrete - особотяжелый бетон
Өвлийн бетондолт - winter concreting - зимнее бетонирование
Өгөршил – wearthering, ablation – выветривание
Өмнөх ажил - proceeding activity- предшествующая работа
Өмх- rot- гниль
Өнгөлгөө - facing, reverment, abrosion, smoothing - облицовка, шлифовка
Өнгөлгөөний ажил - tiling /facing/ lining work-   облицовочные работы  
Өнгөлгөөний зүймэл хавтанцар – ковровая плитка-mosaic tale
Өнгөлгөөний тоосго- facing/ face brick – лицевой кирпич
Өнгөлгөөний хавтанцар – облицовочная плитка-facing tile
Өнгөлөх – polishing, grinding, abrasion, smoothing – шлифовка
Өргийн ажил - brick layer's work- каменные работы
Өргүүр – hoist, elevator lift, winder, winch – подъёмник
Паалан – glaze – глазурь
Пергамин – bitumen roofing felt– пергамин
Сантехникийн ажил - sanitary engineering work- санитарно-
Сарампай – veneer, plywood – фанера
Сийрмэг бетон - cellular concrete - ячейстый бетон
Сүм- cathedral - собор
Суналт – tension, stretch– растяжение
Суулт - /  construction/ shrinkade – усадка
Суултын хүчдэл – hrinkage stress– усадочное напражение
Суултын хэв гажилт –shrinkage strain – усадочное деформация
Сууриин гулдмай - foundation block - фундаментный блок
Суурийн хавтан – фундаментная плита-foundation slab
Тааз – celling – потолок
Татанга – ферма - lattice, girder-beam, bruss
Ташуу ширхэг – slope of grain – волокон
Техникийн ажил- технические работы
Технологийн туршилт – technological test– технологическое испытание
Тогтворжилт - stability– устойчивость
Тодорхойлолт – characteristics, rating – характеристика
Том гулдмай - large-size block- крупный блок
Том хавтгаалжийн бүтээц - Large panel structures - крупнопанельные конструкции
Тоос - dust– пыль
Тоосго - brick– кирпич
Тоосго / чулуун / өрөг- masonry, brickiang  - каменная  /кирпичная/ кладка
Тоосго өрөх – bricklaying – кладка кирпич
Тоосгон хана – кипричная стена-masonry, brick wall
Тосон будаг – oil paint – масляния краска
Төвгөр хээ – bas relief – барельеф
Төмер бетон бүтээц - reinforced concrete structures -
Төмөр утас - wine–проволока
Төмөрбетон- reinforced concrete- железобтон
Төхөөрөмж – plant, installation– установка
Туйван / шилбэ /- rog, bar-стержень
Түлш - fuel–топливо
Тунамал чулуулаг – shellrock sedimentary rock – осадочние породы
Тунгаагүй шохой – негашённая известь
Тунгаасан шохой – гашённая известь
Түрхэх - putty– обмазывать
Туршилт – test(ing), experiment, rial proof  –эксперимент/ы/, испытание, опыт, Тест, проверка
Тэгшилгээний үе- leveling course, smooth finish - выравниващий слой
Тэжээгүүр – feeder – питатель
Тэсвэрлэлт – durability –стойкость
Угаагуур – lavatory trough, washing basin  – умывальник
Угсармал - assembly– сборный
Угсармал хана – сборное стена-prefabricateg wall
Угсралтын ажил - erection work, installation work,
Үе- course, layer, bed seam, stratum, sheet(ing)- слой
Үйлдвэрлэлийн хэрэгсэл – means of production – средство производства
Үл эвдэх туршилтын арга – non – destructive testing– неразрушающие метод испытаний
Үлдэгдэл хэв гажилт – остаточное деформация
Үлээгдмэл (исэлдсэн) битум - oxidized bitumen UK - продутый битум (окислённый битум)
Урсалтын чанар – liguilimity, limit of lignidity – предел текучести
Урсамтгай чанар – liguidity, fluidity accuracy – текучесть
Урсгал засварын ажил - current maintenance work- текущие ремонтные работы
Шавардлагын ажил - plaster work, plastering /internal/ - штукатурные работы
Үрэгдэх чанар – истираемость-abradability; abranisiveness
Үрэлт – трение-friction; attrition;rub(ing)
Ус нэвтрүүлэх чанар – water permeability– водопроницаемость
Ус тусгаарлалт – waterproof (ing)– гидроизоляция
Усан доорхи ажил - underwater work- подводные работы
Усан техникийн байгууламж - hydraulic structure -гидротехническое сооружение
Усанд бэхжих шохой – гидравлическая известь
Усжилт- hydratoin -гидратация  
Уур – steam – пар
Уур тусгаарлалт – steam barrier - пароизоляция
Уураар жигнэх – steam curing – запаривание
Уурхайн зуух – shaft furnace – шахатная печь
Уян налархай – plastic – пластичный
Хаалга – дверь-door; date
Хавиргат хучилт – ребристое перекрытие-waffle slab/rib(ed) floor
Хавтан – плита-plate; slab
Хавтанцар – плитка-title,thin slob, plate
Хавтгаалж – панель-panel,slab
Хайлалтын бүс – сплавление-fusion zone
Хайлмагжилт – спекание sinterning, tritting
Хайрга – гравий-gravel
Халуунд / галд / тэсвэртэй  бетон – жаростойкий бетон-head resistant
Хамар хана- перегородка-partition
Хана- стена, стенка-wall
Ханын гулдмай - wall(ing) block - стеновый блок
харимхай чанар – упругости-elasticity, recience, recoverability
Харимхайн хэв гажилт – упругая деформация
Хатаагуур- сушилка-drier, dryer,drying-room
Хатаах – осушить-dry
Хатуулаг – твёрдость-hardness
Хатуурах- твердение-admixture,additive
Хатуурч эхлэх – начало схватываний-initial set
Хашлага бүтээц - cladding (elements) - ограждающие конструции
Холих- смешивание-flowability,mobility
Холтосны халцралт – обдир коры-vark shelling
Хольц – примесь-mixing,blending
Хонгил модны- дупло-hollow
Хөдөлгөөнт чанар – подвижность-light
Хөнгөвчилсөн хана – облегчённая стенаloghtweight wall
Хөнгөн – лёгкий-plastic foam
Хөнгөн бетон - lightweight concrete - лёгкий бетон                                         
Хөндийт тоосго – hollow brick– пустотелтный кирпич
Хөндлөн хүч – поперечная сила
Хөөлт – вспучивание-swelling
Хөөлт- набухание-pump
Хөөрөг-насос-soil,grount
Хөөсөнцөр –пенопласт-swelling
Хөөсрөлт – вспенивание-foaming
Хөрс – грунт-earth work,soil excavation
Хөрс боловсруулах – разработка грунта-soil stabilization
Хөрс бэхжүүлэх – закрепление грунта
Хөшүүн чанар – жёсткость-stiffness
Хувийн гадаргуу – удельная поверхность
Хүнд бетон - common/normal concrete - тяжёлый бетон
Хуурай будаг - pigment - пигмент
Хүч- force-сила
Хүчдэл- voltage-напряжение
Хүчил тэсвэрлэлт - кислотостойкость
Хэв /хашмал/ - опалубка
Хэв гажилт –deformation- деформация
Хэврэг чанар – хрупкость
Хэлбэлзэл – колeбание
Хэрчлээс – запил
Цавуу – glue-клей
Цавчаас – заруб
Цагаан будаг – белила
Царууц бетон - lime concrete - силикатный бетон                      
Царууц тоосго – calcium silicate brick – силикатный кирпич
Цементийн марк- cement brand / mark  – марк цемента
Цементийн чулуу – cement stone-цементный камень
Цементэн зуурмал – цементное тесто
Цийдмэг – emulsion-эмульсия
Цийдмэгжүүлэгч – emulgator-эмульгатор
Цонхны гулдмай - window unit- оконный блок
Цоолборт будаг - stencil painting - трафаретная окраска
Цул – монолит
Цулрал – крень
Цутгамал – монолитный
Цутгамал бүтээц - cast - in - place/ cast - in - structures - монолитные конструкции
Цуудас банз – дранка
Цуурал – запил
Цуцалт- усталость
Чадвар-ability- способность
Чанар – quality-качество
Чанах – сварить
Чийг агууламж – humidity -влагосодержание
Чийг-humid, humudity- влага, влажность
Чийг тэсвэршил – влагостойкость
Чулуун бүтээц - masonry / stone structures - каменные конструкции
Чулуунцар – клинкер
Шаарга – шлак
Шаарган бетон –шлаkобетон
Шавар – глина
Шавардлагын марк – plaster dot – штукатурная марка
Шаварлаг эрдэс – глинистый минерал
Шавранцар – суглинок
Шал – floor-пол
Шатаах – обжиг
Шаталт – сгорание
Шатамхай чанар – возгораемость
Шатдаггүй – несгораемый
Шигтгэмэл – мозаика
Шигшүүр – грохот, сито
Шил – glass-стекло
Шилжсэн гол – смешенная сердцевина
Шилний хаягдал – стекольный бой
Шилэн шулдмай -  стекло блок
Шингэн зуурмаг – жидкий раствор
Шингэрүүлсэн битум - cut-back asphalt - разжижённый   битум
Шохой /цэрд/ - известь, мел
Шөрмөсөн чулуу – asbest-асбест
Шувтаншил – сбежитость
Шувуун нуруу – стропила
Шугаман суурь- ленточный фундамент
Шүлтгүйжих – выщелачивание
Шуугианы хэмжилт – учет шум
Эд анги –деталь
Эдэлгээний чанар  -shelflife- долговечность
Элемент – элемент /конструкций/
Элс- sand-песок
Элсэн чулуу- песчаник
Элэгдлийн үе – wearnig course – слой износа
Элэгдэл – износ
Элэгдэл тэсвэрлэлт – износостойкость
Эрдэс хөвөн – mineral wool-минeральная вата
Эрдэс хөвөн эсгий – rockwool
Эрдэс шөрмөслөг- волокно минеральное
Ээдэмцэр цавуу- казейновый клей
Явшир каолин – каолин
Ялуу- перемычка
Яр – сучок

Газар шорооны ажилтай холбоотой үгс

Нүх-Hole
Суваг-channel
Шуудуу, трасс- trench
Бетон- Concrete
Асфальто бетон - asphalt concrete
Цемент-Cement
Шавар-Clay
Элс-Sand
Хөрс- soil
Суурь- Foundation
Тулгуур-Pole
Сийрэгжүүлсэн хөрс- loosen soil
Тэгшлэх- trimming
Элсэн дэвсгэр- Sand bedding
Шороог чигжих - Screening soil
Шуудууг чишжиж нягтруулах -compaction of trench
Трассыг буцааж булах -Backfilling of trench
Бульдозероор овоолго хийх - dumping by bulldozer
Гараар овоолго хийх- Shaping dump by hand
Дулаалгатай бурзант- insulated socket-spigot
Дулаалгатай ган хоолой –Insulated steel pipe
Дулаалгатай ширмэн хоолой –Insulated iron cast pipe
Дулаалгатай хуванцар хоолой – Insulated
Юүлэгчийн ган яндан хоолой- drain steel pipes
ган бүрхэвч хоолой- steel casing pipes
Сайр, жалга - ravine
Полиэтилен хальс - PE film cover
Хөөсөнцөр хавтан - foam board
Битумдсэн олс - bitumen rope
Полиуретан - poly-urethane
Худгийн бетон хаяавч - Manhole concrete skirt
Худаг – Manhole
Хучилт- pavement
хийн алх - pneumatic chipper
Бетон хашлага - concrete curbs